如果不是近年有再版的關係，相信也頗難找到中文版的《日安‧憂鬱》。
這是莎岡早年的第一部成名之作，難怪平日以嚴肅見稱的作家都會稱讚這部作品的青春活力。尤其是成書於上世紀五十年代，那個還未進入巴黎學潮的世代，單純的以自己的性格及身邊簡單的事物作出描述，卻為那鬱悶已久的文壇注入新生命一樣，因而在當時吸引了不少西方年青人的共鳴。
簡單的說，如果你了解莎岡的人生，你亦會明白這書的成功之處。
這個以自我為世界中心，甚麼也不在意的年青人，對生命及愛情永遠抱著一種病厭厭的態度，出身中產家庭的她，從來不需為金錢而煩惱，因此，故事情節都是充斥著頹廢氣息的生活，將父親和父親女友間的不安情緒，化為惡意任性的行為，結局也是滲透著難以排遣的閑愁，宛如掏挖內心，把淚水和悲傷再次注入、填滿。在她的人生觀中，她愛所有的人，但對所有的人都感覺「緣薄」，沒有人可以留得住她的心，需要的也只是一種感覺吧！因此，在知識份子眼中，莎岡卻以一種無法讓人捉摸的人生態度給人批判，成為了當時象徵自我與任性的楷模。
於莎岡而言，她對快樂的定義可能是藥物、賭博及速度。庸碌一生，其實對很多人而言都沒有反思過快樂的定義是甚麼，莎岡的一生也可能沒得到過真正的快樂，也許，她是孤獨的，但她的人生卻在鬧哄哄中盡情揮霍，那種率情是許多人也無法做到。
誠如作者所言，憂鬱是值得尊重的一種美，這個靈魂中的憂鬱，再會憂鬱，日安憂鬱。
