雨滴梧桐秋夜長，愁心和雨到昭陽。
淚痕不學君思斷，拭卻千行更萬行。
學畫蛾眉獨出群，當時人道便承恩。
經年不見君王面，花落黃昏空掩門。
Grief
Rain falls on phoenix trees autumn nights are long.
A grievous heart goes with the rain, and then the sun.
Tear stains won't shatter like your love,
wiping away the thousands will bring ten thousand more.
I was beautiful when I first learned how to draw my eyebrows,
had you treated me well at that time?
I would have accepted your love.
It's year, since I've seen you, flowers fall at dusk,
when I close the door.
